Einsatzmöglichkeiten - flexibel & professionell

현장, 온라인 또는 하이브리드 방식으로 고객 맞춤형 통역 솔루션 제공 한국어–독일어 공인 통역사로서, 현장 통역, 화상회의 통역, 하이브리드 형식 등 다양한 환경에서 최대한의 유연성을 제공합니다. 행사 성격과 기술 환경에 따라 최적의 통역 방식을 함께 찾아드립니다.

Dolmetschdienste vor Ort, online oder hybrid – passgenau für Ihr Format

Als professioneller und beeidigter Dolmetscher für Koreanisch–Deutsch biete ich Ihnen maximale Flexibilität – ob in Präsenz, per Videokonferenz oder im hybriden Format. Je nach Anlass und technischer Infrastruktur finden wir gemeinsam die passende Lösung.

1. Präsenzdolmetschen

현장 통역 기업, 박람회, 공식 일정 등에서의 현장 통역 서비스 현장, 박람회와 회사출장시, 정확하고 신중한 통역을 제공합니다. 주요 활용 분야: 공장 견학 및 기술 심사 국제 학술대회 및 컨퍼런스 비즈니스 협상 및 계약 회의 박람회, 기업 행사, 대표단 동행 관공서 방문 및 안내 통역

Vor-Ort-Dolmetschdienste für formelle und technische Veranstaltungen

Ich unterstütze Sie bei Einsätzen in Unternehmen, auf Messen oder bei offiziellen Terminen – mit präzisem, diskretem Dolmetschen direkt am Ort des Geschehens.

 

  • Typische Einsatzfelder :

    • Werksbesichtigungen und technische Prüfungen

    • Internationale Kongresse und Tagungen

    • Geschäftsverhandlungen und Vertragsgespräche

    • Messen, Firmenevents, Delegationen

    • Behördenkontakte und Führungen

2. Online-Dolmetschen / Videokonferenzen

온라인 통역 / 화상회의 통역 Zoom, MS Teams, Webex 등 다양한 플랫폼 지원 다국어 온라인 미팅에 신속하게 대응하는 원격 실시간 전문 통역 서비스가 필요하십니까? 소규모 회의부터 국제 화상 컨퍼런스까지 폭넓게 원격통역을 지원합니다.

Dolmetschen per Zoom, MS Teams, Webex & Co.

Sie benötigen kurzfristig professionelle Unterstützung für ein mehrsprachiges Online-Meeting? Ich biete technikversiertes Remote-Dolmetschen in Echtzeit – von der kleinen Teamsitzung bis zur internationalen Online-Konferenz.

3. Telefon- oder Ferndolmetschen

Spontane oder diskrete Einsätze – ohne Video oder Technikaufwand

Ideal für sensible Gespräche, Abstimmungen mit Behörden oder kurzfristige Verhandlungen. Telefon- bzw. Audiodolmetschen eignet sich besonders für mobile und datensichere Formate.

4. Hybride Dolmetschformate

Kombination aus Präsenz und Online – individuell angepasst

Ob hybride Konferenzen, Vor-Ort-Audits mit externer Zuschaltung oder Veranstaltungen mit mehrsprachigem Publikum – ich begleite Ihr Event mit passender Dolmetschlösung für alle Beteiligten.

5. Maßgeschneiderte Lösungen – persönlich & verbindlich

중요한 미팅, 기술 인수인계, 다국어 행사 등을 계획하고 계세요? 투명하고 공정한 견적과 함께 전문적이고 신뢰성있는 최적의 맞춤형 통역 서비스를 제안합니다.

Sie planen ein wichtiges Gespräch, eine technische Abnahme oder ein mehrsprachiges Event?

Ich berate Sie gerne und erstelle ein individuelles Angebot – transparent, fair und professionell.