Fachbereiche
Präzise Sprachmittlung für anspruchsvolle Fachgebiete
Als erfahrener und beeidigter Fachdolmetscher für Koreanisch und Deutsch unterstütze ich Sie mit sprachlicher Genauigkeit und fachlicher Tiefe in sensiblen und komplexen Themenbereichen. Terminologietreue, Diskretion und interkulturelles Verständnis stehen dabei stets an erster Stelle.
1. Technische Audits & Industrie
Präzise Sprachmittlung für anspruchsvolle Fachgebiete
Dolmetscher für technische Prüfungen, Werksabnahmen und Zertifizierungen
Ich begleite internationale Audits, Inbetriebnahmen, Produktpräsentationen und Qualitätskontrollen – insbesondere im Kontext von Zulassungsverfahren und Industrienormen.
Beispielhafte Einsatzfelder:
– GMP-Audits durch die koreanische Zulassungsbehörde MFDS (Ministry of Food and Drug Safety) auf Grundlage der Normen ISO 9001, ISO 13485, ISO 15378 und ISO 19011
– KGS-Audits (Korea Gas Safety Corporation) im Rahmen von Herstellerzulassungen gemäß den KGS-Vorgaben sowie den Normen ISO 9001 und ISO 45001
2. Medizin & Gesundheitswesen
Fachdolmetschen für Medizin, Pharmazie und Gesundheitswesen
Präzise Kommunikation in sensiblen Kontexten – bei medizinischen Kongressen, klinischen Studien, Patientenaufklärung sowie internationalen Schulungen im Gesundheitsbereich.
3. Wirtschaft & Finanzen
Sprachmittlung für Geschäftsverhandlungen und internationale Finanzkommunikation
Ich dolmetsche bei M&A-Prozessen, Bankgesprächen, Investorenpräsentationen, Vertragsverhandlungen sowie auf Wirtschaftsforen und bei internationalen Konferenzen.
4. Recht & Verwaltung
Juristisches Dolmetschen bei Gerichten, Behörden und Notaren
Beeidigtes Dolmetschen bei Gerichtsterminen, notariellen Beurkundungen, Behördengängen und Verwaltungsverfahren – mit sicherer Beherrschung der juristischen Terminologie in beiden Sprachen.
5. Bildung & Schulung
Dolmetschen bei Seminaren, Workshops und Fortbildungen
Professionelle Sprachmittlung bei Fachtrainings, Schulungsveranstaltungen und Online-Seminaren – in Bildungseinrichtungen, Unternehmen oder im internationalen Austausch.